2010年 12月 16日
12月16日: 『狂っちゃいないぜ』 ゲットです。 |
先日のDVDが届きました。
なんと、中古(未開封)の品、¥268也!♪ Amazon さん、ナイスです。
しかし、、、
邦題『狂っちゃいないぜ』 なんの映画かな?あんまし面白くなさそな感じ。。。
原題:Pushing Tin = 航空管制作業の現場スラングなのだそうです。
これは、無い。絶対。。。誤訳か、営業企画ミスです。完全に狂ってます。
しかも、、、
未開封のビニールに貼られた、このピンクのシール。この映画の後で、メジャーになった、
アンジーの衝撃○○シーン満載!?
なんやそれ。そんなシーンあったけかな? もしかして買い物シーンのことですか?
さらに、、、
プレッシャーの頂点で繰り広げられる緊迫のスカイ・パニック!って??
これコメディですよ。コメディ。
決して、9000機の飛行機や何百万人の命がテロリストに狙われたり、、
核弾頭を奪い合うような、スカイアクション映画じゃありません。お間違い無く。
スティーブンセガールとか、ブルース・ウィリスは出ませんよ。念のため。
パッケージデザインや邦題のタイトル企画した人、内容見てないでしょ??
さもなきゃ、お客を騙してなんとか売ろうとしてないかなぁ~?
ちょっと悪意を感じてしまいます。完全にツボをはずしましたね。こりゃ。
結果。未開封 ¥268。
ほんとは、とってもいい映画ですよ~。掘り出しモノです。
でも、今夜は遅いので、明日、ゆっくり鑑賞することにしましょ。
JALの ありがとうジャンボコンテンツへ
にほんブログ村
映画の邦題ってやめて欲しいですね。ビデオ屋で探すの苦労します。
なんと、中古(未開封)の品、¥268也!♪ Amazon さん、ナイスです。
しかし、、、
邦題『狂っちゃいないぜ』 なんの映画かな?あんまし面白くなさそな感じ。。。
原題:Pushing Tin = 航空管制作業の現場スラングなのだそうです。
これは、無い。絶対。。。誤訳か、営業企画ミスです。完全に狂ってます。
しかも、、、
未開封のビニールに貼られた、このピンクのシール。この映画の後で、メジャーになった、
アンジーの衝撃○○シーン満載!?
なんやそれ。そんなシーンあったけかな? もしかして買い物シーンのことですか?
さらに、、、
プレッシャーの頂点で繰り広げられる緊迫のスカイ・パニック!って??
これコメディですよ。コメディ。
決して、9000機の飛行機や何百万人の命がテロリストに狙われたり、、
核弾頭を奪い合うような、スカイアクション映画じゃありません。お間違い無く。
スティーブンセガールとか、ブルース・ウィリスは出ませんよ。念のため。
パッケージデザインや邦題のタイトル企画した人、内容見てないでしょ??
さもなきゃ、お客を騙してなんとか売ろうとしてないかなぁ~?
ちょっと悪意を感じてしまいます。完全にツボをはずしましたね。こりゃ。
結果。未開封 ¥268。
ほんとは、とってもいい映画ですよ~。掘り出しモノです。
でも、今夜は遅いので、明日、ゆっくり鑑賞することにしましょ。
JALの ありがとうジャンボコンテンツへ
にほんブログ村
映画の邦題ってやめて欲しいですね。ビデオ屋で探すの苦労します。
by tak-nag
| 2010-12-16 00:23
| ヒコーキ映画
|
Comments(4)