2011年 04月 27日
4月27日: 紅の翼は、何色でしょうか? |
紅の豚は、Porco Rosso なので、単純に、red のイメージかなと思ってました。
中古DVDを物色中の、石原祐次郎主演の、 紅の翼のDVDパッケージには、
Crimson Wings と書かれています。 ちょっと気になりますねぇ、この違い。
赤い飛行機は、青空と白い雲によく映えます。
ヒコーキ英語というわけじゃないですが、赤い色の表現についておさらいです。
まず、Crimson クリムゾン
1.紫がかった、濃赤色。深紅色。
2. 血なまぐさい
3. 怒りで,顔が赤くなった、恐ろしい
、、なるほど、「紅」のイメージは、いかにも、日活。祐次郎映画っぽいイメージですね。
まるで、この辞書を読んで、そのまんまデザインしたようなパッケージです。
ちなみにオリジナルポスターは、こんな感じ。(どこかの国の将軍様っぽいですね。)
赤系で思い出す作品が、キャップテンスカーレット。
(サンダーバードより大人っぽい体型です。飛行機やメカがカッコいいです。)
Scarlet スカーレット
1. 緋色(ひいろ)深紅。Crimsonより明るい。
2. 罪深い、<女が>ふしだらな
Scarlet wings だと、妖艶なパイロットが主人公の、スカイロマンス映画。。。違うか?
Red レッド
赤い、赤色。
(炎、血の色から日本語と同じく、しばしば、情熱、革命、危険、幸運、怒りなどを暗示する。)
思い出すのは、やっぱりこれかな? レッドバロン。戦闘機に目立つ赤。空の騎士道ですね。
まだまだ、ヒコーキ映画、沢山ありそうですね。
観たくなってきたなぁ。。
日本語にも、赤味の表現は、色々あります。
丹色にいろ
緋色ひいろ
朱色しゅいろ
赤の色あれこれ。詳しくは、こちらをどうぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/赤
色の道は奥が深いんです。
Let's do our best and let's go for better JAPAN. Good day.
中古DVDを物色中の、石原祐次郎主演の、 紅の翼のDVDパッケージには、
Crimson Wings と書かれています。 ちょっと気になりますねぇ、この違い。
赤い飛行機は、青空と白い雲によく映えます。
ヒコーキ英語というわけじゃないですが、赤い色の表現についておさらいです。
まず、Crimson クリムゾン
1.紫がかった、濃赤色。深紅色。
2. 血なまぐさい
3. 怒りで,顔が赤くなった、恐ろしい
、、なるほど、「紅」のイメージは、いかにも、日活。祐次郎映画っぽいイメージですね。
まるで、この辞書を読んで、そのまんまデザインしたようなパッケージです。
ちなみにオリジナルポスターは、こんな感じ。(どこかの国の将軍様っぽいですね。)
赤系で思い出す作品が、キャップテンスカーレット。
(サンダーバードより大人っぽい体型です。飛行機やメカがカッコいいです。)
Scarlet スカーレット
1. 緋色(ひいろ)深紅。Crimsonより明るい。
2. 罪深い、<女が>ふしだらな
Scarlet wings だと、妖艶なパイロットが主人公の、スカイロマンス映画。。。違うか?
Red レッド
赤い、赤色。
(炎、血の色から日本語と同じく、しばしば、情熱、革命、危険、幸運、怒りなどを暗示する。)
思い出すのは、やっぱりこれかな? レッドバロン。戦闘機に目立つ赤。空の騎士道ですね。
まだまだ、ヒコーキ映画、沢山ありそうですね。
観たくなってきたなぁ。。
日本語にも、赤味の表現は、色々あります。
丹色にいろ
緋色ひいろ
朱色しゅいろ
赤の色あれこれ。詳しくは、こちらをどうぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/赤
色の道は奥が深いんです。
Let's do our best and let's go for better JAPAN. Good day.
by tak-nag
| 2011-04-27 09:44
| ヒコーキ英語
|
Comments(0)